中國假像與真相成了幸福的一對

http://www.news100.com.tw/viewtopic.php?t=13541
pollux



註冊時間: 2008-08-30
文章: 8


發表於: 星期日 十月 04, 2009 12:38 am 文章主題: Re: 這樣叫做中國變強,中國人變好?? 引言回覆
《南德意志報》：假像與真相成了幸福的一對

"假像與真相相互對立，但在中國，它們結合成了幸福的一對。理由越冠冕堂皇，神話與現實就越發顯得融洽一致。"《南德意志報》的評論以這段開場白談起了北京"十一"的閱兵和大游行：

"中國就是這樣。乍看像是真相，其實很少真是這樣。重復千次，不一定就是事實。中國共產黨是組織演出的大師，現在它又在演出中國的歷史，目的是要保住自己的權力。周四前所未有最豪華的大閱兵要展示的是：黨仍然穩如泰山。

“但只要細看一下，從士兵的正步和阿瑪尼名牌廣告之間就可以看出這一統治的時代性錯誤。紅旗的海洋要顯示社會主義的勝利，但實際上腐敗的官僚社會主義早已在統治中國，它依靠軍隊支撐，與馬克思的社會主義風馬牛不相及。

“即使中國的經濟奇跡往往被誇大，但它仍然給人留下了深刻印像。然而目前中國國內生產總額只占美國的五分之一，大多數大企業屬於黨所有，掌控在共產黨干部的子女手中。這些少數人一片一片地兼並土地，失地農民已有四千萬，他們只獲得少許補償，不平等和剝削又在蔓延。中國已經站起來了，中國人民還沒有站起來。核導彈和寒光閃閃的刺刀使人印像深刻，但一個由精英用暴力和鎮壓維持權力的國家有多強大？藏人不會慶祝，數千名政治犯也不會慶祝。

“常常可以聽到中國不久將取代美國成為下一個超級大國的說法，但這只是一句話而已。這是因為沒有想像力、處於精神真空的國家很少能發展成真正的大國，至少應該有一點能長期存在的東西。當年蘇聯不也是舉行這樣漂亮的閱兵式嗎？一個中國小男孩不久前說，他長大了要當'腐敗貪官'。這樣的情況下，盛世能維持多久？"
摘譯：王羊/責編：葉宣 本文摘自或節譯自其它媒體

Labels for this post:

中國變強